Hogyan kell a sz\u00e1mot toldal\u00e9kolni: 30-at vagy 30-ot, 50-es vagy 50-\u00f6s?<\/strong><\/p>\n\n\n\nA toldal\u00e9k mindig ahhoz igazodik, ahogyan a sz\u00e1mot kimondod, nem ahhoz, ahogyan le\u00edrod, \u00e9s a sz\u00e1mjegy ut\u00e1n k\u00f6t\u0151jel \u00e1ll. Kimondva harmincat, negyvenet, \u00f6tvenet, hatvanat, hetvenet \u2014 le\u00edrva teh\u00e1t 30-at, 40-et, 50-et, 60-at, 70-et. Ugyanez a mell\u00e9kn\u00e9vi alakokn\u00e1l: harmincas, negyvenes, \u00f6tvenes, hatvanas, hetvenes, azaz 30-as, 40-es, 50-es, 60-as, 70-es. A hatvan az egyetlen az \u00f6tb\u0151l, ami m\u00e9ly hangrend\u0171 maradt az \u00f6tven ut\u00e1n, ez\u00e9rt lesz 50-et, de 60-at, \u00e9s itt cs\u00faszik el a legt\u00f6bb \u00fczenet. A sorsz\u00e1mn\u00e1l egyszer\u0171bb a helyzet: pont ker\u00fcl a sz\u00e1m ut\u00e1n, k\u00f6t\u0151jel nem, teh\u00e1t a 40. sz\u00fclet\u00e9snapodra. A n\u00e9vel\u0151 is a kimondott alakhoz igazodik, ez\u00e9rt az 50. \u00e9s a 30., de a 60.<\/p>\n\n\n\n
Az \u00f6tven\u00e9vesekre mondott r\u00e9gi sz\u00f3l\u00e1sokat \u00e9rti m\u00e9g, akinek \u00edrom?<\/strong><\/p>\n\n\n\nAz \u00f6tvenre haszn\u00e1lt \u00c1brah\u00e1m s\u00e1tora \u00e9s a hasonl\u00f3 fordulatok a nagysz\u00fcl\u0151k nemzed\u00e9k\u00e9nek m\u00e9g egy\u00e9rtelm\u0171ek voltak, ma viszont az \u00fcnnepeltek j\u00f3 r\u00e9sze el\u0151sz\u00f6r hallja \u0151ket a saj\u00e1t sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n. Ez rontja a viccet: aki nem ismeri a sz\u00f3l\u00e1st, az nem azt \u00e9rzi, hogy tr\u00e9f\u00e1lt\u00e1l, hanem hogy valami \u00fcnnep\u00e9lyeset mondt\u00e1l, amit nem \u00e9rt. K\u00e9t helyen m\u0171k\u00f6dnek m\u00e9g: ha az \u00fcnnepelt maga is szokta haszn\u00e1lni, vagy ha az asztaln\u00e1l a legid\u0151sebb rokon mondja ki, \u00e9s a nevet\u00e9s \u0151t igazolja. \u00cdr\u00e1sban ink\u00e1bb hagyd el. Ha m\u00e9gis ragaszkodsz hozz\u00e1, tedd mell\u00e9 a magyar\u00e1zatot ugyanabban a mondatban, egy f\u00e9l tagmondat el\u00e9g \u2014 att\u00f3l a kev\u00e9sb\u00e9 t\u00e1j\u00e9kozott olvas\u00f3 is nevetni fog, a t\u00f6bbiek pedig nem \u00e9rzik magyar\u00e1zkod\u00e1snak.<\/p>\n\n\n\n
Az asztaln\u00e1l mondom el. Mir\u0151l lehet meg\u00e9rezni, hogy v\u00e9ge a k\u00f6sz\u00f6nt\u0151nek?<\/strong><\/p>\n\n\n\nA z\u00e1r\u00f3formul\u00e1r\u00f3l, \u00e9s magyarul ez pontosabban m\u0171k\u00f6dik, mint b\u00e1rhol: az Eg\u00e9szs\u00e9gedre, az Isten \u00e9ltessen sok\u00e1ig vagy a poh\u00e1remel\u00e9s a jel, amire a t\u00e1rsas\u00e1g v\u00e1laszol \u00e9s koccint. Ez\u00e9rt ne a sz\u00e1m kimond\u00e1s\u00e1val fejezd be, \u00e9s ne is egy po\u00e9nnal \u2014 a tr\u00e9fa a sz\u00f6veg k\u00f6zep\u00e9re val\u00f3, a v\u00e9g\u00e9re a formula ker\u00fcl. Aki po\u00e9nnal z\u00e1r, annak a v\u00e9g\u00e9n csend lesz, mert senki nem tudja, illik-e m\u00e1r fel\u00e1llni. A hossz\u00fas\u00e1g enn\u00e9l kev\u00e9sb\u00e9 sz\u00e1m\u00edt: h\u00e1rom mondat \u00e9s negyven m\u00e1sodperc b\u0151ven el\u00e9g egy kerek sz\u00fclet\u00e9snapon. Egy praktikus r\u00e9szlet m\u00e9g: s\u00f6rrel Magyarorsz\u00e1gon sokan m\u00e1ig nem koccintanak, ez\u00e9rt ha ez a helyzet, a poharat el\u00e9g megemelni, \u00e9s mindenki \u00e9rteni fogja.<\/p>\n\n\n\n
Az asztaln\u00e1l van, aki tegezi az \u00fcnnepeltet, \u00e9s van, aki mag\u00e1zza. Melyik form\u00e1ban olvassam fel?<\/strong><\/p>\n\n\n\nEgyikben sem: harmadik szem\u00e9lyben. Magyarul ez nem st\u00edlusk\u00e9rd\u00e9s, hanem k\u00e9nyszer, mert az igealak mindenkinek hallhat\u00f3. A tegez\u0151 sz\u00f6veg felolvasva kellemetlen annak, aki mag\u00e1zza az \u00fcnnepeltet \u2014 \u00fagy hangzik, mintha r\u00e1 is kiterjeszten\u00e9d a bizalmass\u00e1got \u2014, a mag\u00e1z\u00f3 viszont hidegnek hat a gyerekeknek \u00e9s az unok\u00e1knak, \u00e9s a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tt nincs semleges alak, amivel ki lehetne b\u00fajni. A m\u0171k\u00f6d\u0151 megold\u00e1s az, hogy v\u00e9gig r\u00f3la besz\u00e9lsz: az \u00fcnnepelt, a nagyap\u00e1m, aki ma hetven lett. \u00cdgy az eg\u00e9sz asztal ugyanazt hallja. A k\u00f6zvetlen megsz\u00f3l\u00edt\u00e1s egyetlen helyre marad, a legutols\u00f3 mondatba, a poh\u00e1remel\u00e9shez \u2014 addigra m\u00e1r senkinek nem t\u0171nik fel, melyik alakot v\u00e1lasztottad.<\/p>\n\n\n\n
Csak egy sor f\u00e9r ki a lapra vagy a tort\u00e1ra. Magyarul minden hosszabb \u2014 mit hagyjak el?<\/strong><\/p>\n\n\n\nAz ig\u00e9t. A magyar sz\u00f3 a ragok miatt hossz\u00fa, egy teljes mondat pedig a r\u00f6vid helyekre nem f\u00e9r ki tisztess\u00e9gesen, viszont a nyelv n\u00e9vsz\u00f3val is ki tud fejezni teljes k\u00edv\u00e1ns\u00e1got: Boldog 50-et!, Sok er\u0151t a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vtizedhez!, Nyugodt hatvanas \u00e9veket! Ezekben nincs ragozott ige, m\u00e9gis kerek mondatok, \u00e9s mell\u00e9kesen megoldj\u00e1k a tegez\u00e9s-mag\u00e1z\u00e1s k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t is. Amit ilyenkor el\u0151sz\u00f6r el kell hagyni, az a birtokos szerkezet \u00e9s a mell\u00e9kmondat, mert ezek viszik a legt\u00f6bb karaktert. A sz\u00e1m maradjon benne: az egy sor akkor lesz k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 \u00e9s nem al\u00e1\u00edr\u00e1s, ha megnevezi az alkalmat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A kerek sz\u00e1m az egyetlen dolog, amir\u0151l aznap mindenki besz\u00e9lni fog, teh\u00e1t nincs \u00e9rtelme kiker\u00fclni: a k\u00f6sz\u00f6nt\u0151 akkor tal\u00e1l, ha kimondja. Csakhogy nem mindegy, melyik sz\u00e1m. A harmincashoz m\u00e9g hozz\u00e1tartozik a bek\u00f6lt\u00f6z\u00e9s, a b\u00fator \u00e9s a j\u00f3 sz\u00e1nd\u00e9k\u00fa fogadalom, a negyvenesn\u00e9l m\u00e1r a napt\u00e1r a t\u00e9ma, az \u00f6tvenesn\u00e9l a nyugalom, a hatvanasn\u00e1l a szabads\u00e1g, a […]<\/p>\n","protected":false},"author":570,"featured_media":6732,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2935],"tags":[],"moimportance":[],"motype":[],"moformat":[],"class_list":{"0":"post-6731","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-koszontok"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/570"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6731"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6735,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6731\/revisions\/6735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6732"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6731"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6731"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=6731"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=6731"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/budapest.name\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=6731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}